Serghei Jirnov a fost ofiter KGB, iar François Waroux a fost ofiter de caz al DGSE, serviciul francez de informatii externe.

Primul a activat in cadrul serviciului „clandestin” al KGB-ului pentru URSS, al doilea a actionat sub acoperire in intreaga lume, in slujba Frantei.

Dupa ce au lucrat mult timp in umbra pentru doua tabere opuse, cei doi ofiteri superiori poarta in aceasta carte un dialog fara ascunzisuri despre cariera lor din cadrul serviciilor secrete.

Pentru prima data, un ofiter rus si un ofiter francez isi compara experientele profesionale, analizele si metodele folosite in parte de tarile lor, dezvaluind secretele muncii sub acoperire, tehnicile de supraveghere si manipularile surselor, dar si angoasele cotidiene si mustrarile de constiinta pe care le implica o astfel de profesie.

Dincolo de cliseele filmelor de la Hollywood, aceasta carte dezvaluie realitatea despre serviciile de informatii, spulberand unul cate unul miturile despre subiect si aratand o realitate cu mult mai complexa.

De la problematica Razboiului Rece pana la realitatile razboiului tehnologic, inclusiv noile provocari care ameninta lumea, acesti doi martori importanti nu evita sa dezbata toate aceste evenimente cruciale, in discutiile lor.

„Realizat intr-o maniera inedita, acest volum pune la indemana cititorului, intr-o modalitate cat se poate de atragatoare, marturiile a doi spioni veniti din taberele care s-au confruntat acerb de-a lungul Razboiului Rece – un ofiter sovietic, venit din „patria socialismului”, si unul francez, exponentul acelei tari care a facut universal cunoscuta deviza „Libertate, Egalitate, Fraternitate”.

Nationalitati diferite, culturi diferite, generatii diferite, formare profesionala diferita, obiective diferite si, totusi!, atat de multe puncte de convergenta!ˮ

(Florian Banu, istoric)

„Cartea [aceasta] ne invata si sa punem la indoiala cateva idei preconcepute despre atotputernicia KGB-ului si transmise noua, idei care, in cele din urma, sunt potrivite atat cinematografiei americane, cat si comunicarii sovietice.”

(Jokin Dufourg, Nonfiction)

Serghei Jirnov a intrat in 1984 in KGB si a devenit ofiter superior in cadrul celebrei directii a „Clandestinilor”.

A fost trimis sub acoperire intr-o misiune in Franta, unde a frecventat Ecole Nationale d’Administration. Dupa ani de servicii loiale, a cazut in dizgratia autoritatilor si a fost acuzat ca a divulgat secrete de stat.

François Waroux a fost ofiter de caz al DGSE vreme de doua decenii, intre 1977 si 1995. Specialist in spionaj industrial, a desfasurat numeroase operatii punctuale in strainatate, precum si misiuni de lunga durata sub acoperire diplomatica in Etiopia si Pakistan.