Cei 8 Nemuritori si alte Legende. Miturile si Legendele Chinei vol. 2

"Cei 8 Nemuritori si alte Legende", al doilea volum al colectiei "Miturile si Legendele Chinei", ne poarta pasii printr-o lume unde mitul si legenda se impletesc cu viata cotidiana: de la miturile despre epidemii, medicina si exorcism la marea compasiune a Zeitei Milei si Cei Opt faimosi Nemuritori. 

Pagini pline de dramatism si fantezie ne dezvaluie printre alte povesti nemaiauzite, misterul Gardianului Portii Raiului, tumultuoasa batalie a zeilor, metamorfoza uluitoare prin care o maimuta devine divinitate, precum si subtilele legende despre vulpi. 

Intregul peisaj mitologic este completat cu maiestrie de istorisiri de neuitat, precum Legenda construirii orasului Peking si dramaticul conflict din Legenda lui Hsu, ucigatorul de dragoni. 

Miturile si Legendele Chinei - O lectura esentiala care readuce la viata chiar valorile spirituale fundamentale care traiesc de milenii in constiinta poporului chinez. 

Mihaela Eros
 

Prezentarea cartii: Cei 8 Nemuritori si alte Legende. Miturile si Legendele Chinei vol. 2

„Mituri și legende ale Chinei” oferă o analiză cuprinzătoare a mitologiei tradiționale chineze, bazată pe o gamă variată de surse literare și istorice. 

Lucrarea reunește principalele narațiuni mitice, explicând totodată contextul cultural și social care le-a modelat și oferind cititorilor o înțelegere mai clară a rolului acestora în identitatea chineză. 

Accentul este pus pe traducerea și interpretarea riguroasă a textelor originale, urmărindu-se prezentarea acestor povești într-o formă accesibilă, fără a le altera semnificația culturală. 

De asemenea, lucrarea explorează structura socială și cadrul istoric al societății chineze, contribuind la plasarea miturilor în contextul mai larg al credințelor, tradițiilor și vieții comunitare. 
Depășind abordarea mitologiei ca simplă colecție de istorisiri izolate, lucrarea le conectează cu practici culturale vii și cu idei filozofice care au influențat generații întregi. 

Aceasta reflectă eforturile de cercetare academică dedicate miturilor și legendelor chineze, folclorului și mitologiei Chinei, poveștilor culturale tradiționale, lucrărilor de referință privind mitologia asiatică și colecțiilor de legende clasice chineze, constituind astfel o introducere structurată în universul mitului, privit atât ca literatură, cât și ca istorie culturală.

Despre autor: 

Edward Theodore Chalmers Werner (1864-1954) a fost un diplomat britanic si un sinolog de renume, specializat in studiul superstitiilor, magiei si mitologiei chineze. A trait si a activat timp de decenii in China (in perioada Dinastiei Qing si ulterior in Republica Chineza), servind ca diplomat si consul britanic in diverse regiuni. 

Dupa incheierea carierei diplomatice, s-a stabilit la Beijing, unde si-a dedicat viata cercetarii academice, activand ca lector la Universitatea din Beijing si membru al Biroului de Istoriografie al guvernului chinez. 

Werner a publicat numeroase lucrari fundamentale despre societatea, cultura si traditiile Chinei. Dintre cele mai importante se disting: 

China of the Chinese (1919) - o monografie detaliata despre societatea si institutiile chineze. 

Myths and Legends of China (1922) - capodopera sa si cea mai cunoscuta lucrare a sa la nivel international. 

Dictionary of Chinese Mythology (1932) - un dictionar cuprinzator dedicat zeitatilor, spiritelor si legendelor din folclorul chinez. 

Weapons of China (1932) - un studiu de referinta despre armamentul traditional chinezesc. 
Cartea Myths and Legends of China (1922) reprezinta piesa de rezistenta a operei sale si piatra de temelie a reputatiei sale de savant