Joe Christmas nu stie daca e negru sau alb într-un sud al Statelor Unite în care simpla ambiguitate asupra apartenentei rasiale e de ajuns sa te transforme într-un paria.

El însusi traieste când de o parte a acestei linii imaginare, când de cealalta, urându-i pe albii care nu-l accepta cu totul, dar si pe negrii cu care refuza sa se identifice, într-o schizofrenie violenta care nu poate sa sfârseasca decât în furie oarba si, în cele din urma, în crima.

Oamenii pe care-i întâlneste, parinti adoptivi bigoti, prostituate, raspopiti, flecari si fete batrâne par cu totii blestemati sa-si traiasca propria specie de nebunie.

Povestea lui Christmas se pierde si se regaseste constant printre toate celelalte ale lor, care-o recompun de la distante diferite, când binevoitor, când cu malitie, într-un neîntrecut joc de perspective, care face din Faulkner un maestru si din Lumina în august o capodopera.

„Magistrala.” Independent

„Prin consimtamântul universal al criticilor si cititorilor obisnuiti, Faulkner este recunoscut acum drept cel mai puternic romancier american al secolului, întrecându-i clar pe Hemingway si Fitzgerald.”

Harold Bloom