Lucrarea a fost publicata pentru prima oara în anul 1985, în limba engleza, devenind rapid o „referinta obligatorie” pentru cercetatorii din Occident interesati de regimul comunist.

Sustinem întru totul afirmatia autorului conform careia cartea „sta în picioare” si astazi, iar putinele erori din lucrarea originala nu au fost eliminate în editia de fata, ci marcate, pentru ca cititorul sa poata constata cu usurinta care sunt limitele ce decurg dintr-o documentare derulata integral în afara granitelor tarii.

Volumul face parte din acele lucrari care ofera în acelasi timp posibilitatea unei întelegi articulate a ceea ce a fost specific regimului comunist în România, dar si deschiderea spre interogare si dezbatere a ceea ce înseamna societatea româneasca în ansamblu.

Conceptul de „schimbare simulata” sugerat de aceasta carte este explicativ, dar nu este sententios.

Este o propunere de problematizare a relatiei dintre modernitate – stat românesc – societate internationala care are drept pretext comunismul românesc, devenit între timp istorie, iar drept text analiza acestuia.