Micul dicționar chinezesc. Chinez-Roman – Roman-chinez

★ Un dicţionar bilingv: lucrarea este alcătuită din dicţionarul chinez-român şi dicţionarul român-chinez, ceea ce îi va ajuta pe utilizatori să consulte un cuvânt în ambele limbi

★ Un dicţionar în care cuvintele sunt bine selectate: în dicţionarul chinez-român sunt selectate peste 4000 de cuvinte frecvent utilizate în limba chineză, iar în dicţionarul român-chinez sunt selectate peste 3500 de cuvinte, dintre cele des utilizate şi care denumesc noţiuni fundamentale în limba română

★ Un dicţionar în care sensurile cuvintelor-titlu sunt simplificate, uşor de stăpânit: toate exemplele selectate din dicţionar sunt legate de viaţa cotidiană a omului, având o structură simplă şi de mare folos, ceea ce îi va ajuta pe utilizatori să înţeleagă, să citească şi să înveţe prin repetare

★ Un dicţionar în care grafia chineză este asociată cu transcrierea Pinyin: în dicţionar toate cuvintele-titlu şi cele date ca exemplu sunt însoţite de transcrierea Pinyin, ceea ce îi va ajuta pe utilizatori să-şi însuşească bine pronunţia cuvintelor şi să înţeleagă corect sensul acestora

★ Un dicţionar util pentru învăţarea limbii chineze şi cu o largă aplicabilitate: dicţionarul se adresează în primul rând utilizatorilor începători în învăţarea limbii chineze, a căror limbă maternă e limba română; în acelaşi timp, este şi pentru cei care lucrează în domeniul schimburilor chino-române

Micul dicţionar chinezesc (versiunea în limba română) este un dicţionar bilingv pentru cursanţii începători, a căror limbă maternă este limba română, interesaţi să înveţe limba chineză şi să îmbunătăţească nivelul acesteia.

În partea I, și anume în dicţionarul chinez-român, sunt selectate peste 4000 de cuvinte ale limbii chineze, inclusiv cuvintele frecvent utilizate din HSK, nivelul VI (Noul plan de examinare a nivelului limbii chineze), HSK (Planul de examinare a nivelului limbii chineze) şi din lucrarea Vocabularul de bază al limbii chineze moderne, elaborată de Comisia Naţională de Limba Chineză şi Caractere Chinezeşti din China.

În partea a II-a, adică în dicţionarul român-chinez, sunt selectate peste 3500 de cuvinte, dintre cele frecvent utilizate şi care denumesc noţiuni fundamentale în limba română.

Având în vedere că dicţionarul reprezintă un instrument important în învăţarea limbilor străine, sperăm că şi acest dicţionar va fi util pentru utilizatori în însuşirea eficientă şi rapidă a limbii chineze, în folosirea mai corectă şi mai fluentă a acestei limbi.

În acelaşi timp, ne exprimăm dorinţa ca toţi utilizatorii şi experţii să ne trimită propunerile și sugestiile lor cu privire la folosirea acestui dicționar, ceea ce va ajuta foarte mult la revizuirea şi îmbunătăţirea acestuia în ediţiile următoare.