Credeti ca traiti în centrul universului. Eu spun ca traim în centrul unei ferme.

Pozitia noastra este atât de neînsemnata, încât nici nu va puteti da seama de realitate.

Sub cei doi sori ai Helliconiei, o planeta îndepartata, dar foarte asemanatoare cu Terra, trecerea lenta a anotimpurilor reglementeaza nasterea, cresterea si caderea civilizatiilor într-un ciclu fara sfârsit.

Sosirea primaverii va transforma complet lumea, societatea si vietile celor ce au cunoscut pâna atunci doar iarna pe care o crezusera perpetua. În momentul aparitiei pe orbita ei a unei statii stiintifice se pune întrebarea daca cercetatorii pamânteni aflati la bordul acesteia sunt mai mult decât simpli observatori.

Problema era în curs de dezbatere – deseori aprinsa.

O data în plus, existau capete înfierbântate care, în ciuda primejdiilor, votau pentru o expeditie ilegala pe suprafata Helliconiei.