Cele zece porunci in secolul al XXI-lea reprezinta o abordare actuala a unei traditii biblice, dupa cum autorul lamureste in subtitlu: Traditional si actual in mostenirea ramasa de la Moise.

Fernando Savater, unul dintre cei mai originali si curajosi filosofi contemporani, propune o noua lectura, neortodoxa, a celor zece porunci, din punctul de vedere al secolului al XXI-lea.

Aceasta relectura programatica se opreste asupra fiecarei porunci in parte, dintr-o perspectiva dialogica si pe alocuri polemica, pastrandu-se mereu insa tonul interogativ al filosofiei.

Si aceasta intrucat fiecare ?studiu de caz" este precedat de ?o luare la intrebari" sau la rost a divinitatii, denumita cand Dumnezeu, cand Yahve, interogarea desfasurandu-se pe mai multe registre ale discursului filosofic, care pornesc de la dialog ? desi autorul pare sa nu mai astepte vreun raspuns ? luand pe urma forma meditatiei sau chiar cea juridica a acuzatiei, pana la cea ?frivola" a unei sporovaieli despre sex.

Printre alte numeroase premii, Fernando Savater a castigat in 2008 Premiul Planeta pentru romanul Fratia norocului, cel mai important premiu literar din Spania. Cartile sale s-au tradus in peste 18 limbi.