„Un roman care ne aduce aminte de limitele omului.” (Martin Amis)

În 1859, dupa ce a fost dat afara pe nedrept din armata, Patrick Sumner nu are alta alegere decît sa devina medic la bordul unei baleniere aflate în drum spre cercul polar.

Dar cînd, în mijlocul calatoriei, unul dintre musi este sodomizat si ucis cu brutalitate, Sumner devine fara voia sa detectiv. Curînd va înfrunta un rau mult mai mare decît întîlnise în timpul asediului orasului Delhi: pe Henry Drax, harponier, sodomist, ucigas cu sînge-rece, întruchiparea raului absolut. De fapt, nici unul dintre membrii echipajului de pe Volunteer nu este ceea ce pare, nici macar medicul nostru.

Fiecare are secretele si intrigile lui, îi banuieste pe toti cei din preajma, iar expeditia de vînatoare se dovedeste, în realitate, o fatada pentru afaceri sinistre.

„Fascinant si sclipitor prin enigmele sale, Apele Nordului pare rezultatul întîlnirii dintre Joseph Conrad si Cormac McCarthy într-un port prapadit, în timp ce se saluta cu o înclinare ursuza din cap.” (Colm Tóibín)

„Proza lui McGuire este plina de viata si prospetime, iar romanul sau încînta prin atmosfera de mister si prin originalitate. Poate ca la suprafata e scaldat în sînge, însa în profunzime este strabatut de un curent de frumusete întunecata si înaltatoare.” (The Spectator)

„Apele Nordului vorbeste despre legaturile dintre personaje, dar si despre relatia lor cu pustietatea arctica. Atunci cînd nu se mai sprijina unii pe altii, marinarii de pe baleniera îsi pierd puterea în lupta cu necuprinsa nepasare polara. În fata peisajului, ei îsi vad neputinta, viata marunta, stapînita de demonul violentei.” (The Guardian)