În varianta sa necenzurata, Trei dinti din fata este mai mult decât un roman erotic, este un roman al mutilarii omului într-un comunism absurd si dureros. Trei protagonisti - Val, Tudor si Adrian -, trei dinti, precum si trei ipostaze ale erosului, se pierd într-un labirint real si prozaic al anilor '60, totul stând sub semnul ironiei. Întâmplarile se afla de multe ori la granita fragila dintre vis si veghe, dintre starile de agregare ale fiintei. Numai istoria (comunista) ramâne limpede, doar ea scoate personajele din atemporalitate, înscriindu-le în destin.

****

Editia de fata, fara a fi una stiintifica, îsi propune sa prezinte o varianta necenzurata a romanului. Cele mai consistente fragmente scoase de cenzura au fost reintroduse în corpul textului sorescian si marcate prin caractere îngrosate.