In Prin foc si sabie, care in formula initiala avea sa poarte titlul Barlogul lupilor, episoadele se deruleaza pe doua directii de natura si importanta diferite, aflate insa in raport de stricta si reciproca subordonare. Tema sociala - una dintre incercarile armate de eliberare a Ucrainei - se impleteste organic cu aceea romanesca - peripetiile iubirii dintre Jan Skrzetuski si Helena Kurcewicz - care va transmite unele contigente exterioare in Neamul Soimarestilor lui Sadoveanu.

Apropierea si intrepatrunderea unor teme atat de vaste a fost o idee stralucita din partea autorului care putea sa cuprinda in acest cadru imens toate calitatile omenesti - de la forta fizica a soldatului la geniul comandantului - si toate simtirile - de la foame si frica pana la ambitie si dragoste de tara. (Stan Velea)