Cea mai indrazneata scrisoare de dragoste pe care un barbat a primit-o vreodata”
Jean Paulhan

Aceasta capodopera a erotismului, care a starnit unul dintre cele mai puternice scandaluri literare ale secolului al XX-lea, nu s-a dorit a fi de la bun inceput o carte. Ci o simpla scrisoare de dragoste, o declaratie violenta de erotism, redactata noaptea si trimisa prin posta, zilnic, destinatarului: Povestea unei tinere femei care, din iubire, se ofera si se supune celor mai rafinate, dar si crude capricii ale amantului sau. Un roman erotic despre o femeie libera si independenta care devine, de buna voie, sclava barbatului iubit. Astfel, este dusa la Castelul Roissy, locul unde femeile sunt "dresate", unde va deveni obiectul neconditionat al placerii unor barbati pe care nici macar nu are dreptul sa-i vada, fiind legata la ochi, si va accepta mangaierea necrutatoare a biciului, necunoscand in fond nici o alta placere decat aceea de a apartine total celuilalt.

Timp de cateva decenii, autorul acestui text a ramas necunoscut: O femeie nu putea scrie asa ceva. Trebuie sa fie un barbat, a declarat Albert Camus.

Dupa ce obtine, in anul 1955, Prix des Deux Magots, “Povestea lui O” - pana atunci refuzata de editori, respinsa de librari si interzisa public pe “motiv de indecenta” - va deveni un bestseller mondial.

******

Fragment: Povestea lui O

Iubitul ei o invita într-o zi pe O. sa se plimbe printr-un cartier pe care nu-l mai frecventasera niciodata, prin parcurile Montsouris si Monceau. Dupa plimbare, asezati unul lânga altul la marginea unei pajisti, într-un ungher din vecinatatea unei strazi pe care nu existase niciodata vreo statie de taxi, zaresc o masina cu un aparat specific totusi taximetrelor. "Urca", îi zice el. si ea urca. Înserarea nu e departe si e toamna. E îmbracata ca de obicei: pantofi cu tocuri înalte, taior si fusta plisata, camasa de matase. Nu poarta palarie. În schimb, are manusi foarte lungi, iar în geanta actele, pudra si rujul. Taxiul pleaca încetisor, fara ca barbatul sa fi adresat un singur cuvânt soferului care trage perdelele din laterale si din spate. O. îsi scoate manusile, spunându-si ca iubitul ei vrea sa o sarute sau sa fie mângâiat. Însa îl aude zicând: "Prea esti grabita. Da-mi geanta". I-o da, iar el o pune departe de ea, adaugând: "si esti si prea îmbracata. Desfa-ti portjartierul si ruleaza-ti ciorapii pâna deasupra genunchilor. Uite, am adus si jartierele". Nu-i vine chiar usor sa o faca, taxiul merge acum mai repede si îi mai este si teama ca soferul sa nu se întoarca spre ei. În fine, ciorapii sunt rulati si nu se simte chiar bine cu picioarele goale, libere sub matasea furoului. Sesizeaza, în plus, cum îi mai aluneca si baretele portjartierului. "Desfa-ti portjartierul si scoate-ti chilotii." Asta nu e greu, ajunge sa îsi treaca mâinile pe sub coapse si sa se ridice un pic. Îi ia din mâna desuurile, le baga în geanta pe care o închide, apoi adauga: "Nu trebuie sa te asezi pe furou si pe fusta, ci sa le ridici si sa stai direct pe bancheta". Îmbracata în musama, bancheta e rece si alunecoasa, si i se lipeste de piele. Îl aude iarasi, spunându-i: "Acum pune-ti manusile la loc". Taxiul înainteaza mereu, iar ea nu îndrazneste sa întrebe de ce René nu face nici o miscare si nu mai spune nici o vorba, ce semnificatie are pentru el faptul ca ea e nemiscata si tacuta, goala si daruindu-se, bine înmanusata, în automobilul negru care merge habar nu are unde. Nu i-a ordonat nimic, nu i-a interzis nimic, însa ea nu îndrazneste nici sa puna picior peste picior, nici macar sa îsi strânga genunchii. Mâinile înmanusate se afunda în bancheta, de o parte si de cealalta a trupului.

"Ia te uita!", îl aude, dintr-o data. Ia te uita: taxiul se opreste pe un bulevard minunat, sub un copac (platan este!), în fata unui soi de mic hotel care poate fi ghicit printre copacii din gradina, ca hotelurile micute din cartierul Saint-Germain. Felinarele se vad în departare, în masina e întuneric, afara ploua. "Nu te misca, zice René. Nu te misca deloc." Îndreapta mâna catre gulerul camasii ei, îi desface primul nasture, apoi urmatorii. Ea se apleaca putin, banuind ca barbatul doreste sa îi mângâie sânii. Nu. Pipaie putin, apoi îi taie bretelele sutienului cu un cutitas, dupa care i-l scoate. Acum, pe sub camasa, sânii sunt liberi si goi, liberi si goi cum sunt si soldurile si pântecele, de la brâu pâna la genunchi.