Mandrie si prejudecata

Roman aflat pe locul 2 in topul Celor mai iubite carti in Marea Britanie, clasament organizat de BBC in baza preferintelor a 750.000 de britanici.

Povestea clasica cu dragoste si neîntelegeri este plasata în Anglia sfârsitului secolului 18. Cele cinci surori Bennet au fost crescute sub stricta îngrijire a mamei lor care se concentreaza doar asupra gasirii unor soti fiicelor ei care sa le asigure din punct de vedere financiar o stabilitate. Însa, inteligenta si curajoasa Elizabeth se straduieste sa-si traiasca viata într-o perspectiva mai larga

Când bogatul celibatar Dl. Bingley îsi stabileste resedinta într-un conac din apropiere, familia Bennet începe sa abuzeze de acesta. In cercul de prieteni ai barbatului veniti din Londra si fluxul de tineri ofiteri militari veniti în zona, cu siguranta vor exista pretendenti pentru surorile Bennet. Cea mai mare dintre surori, Jane, senina si frumoasa, pare sa-i fi cucerit inima domnului Bingley. Lizzie face cunostinta cu Dl. Darcy, un barbat aratos dar si – asa cum pare a fi – snob, si astfel începe o batalie a sexelor.

Multitudinea de sentimente ce decurg din toate acestea nu lasa pe nimeni neschimbat si inspira familia Bennet si pe toti ceilalti sa-si reafirme conceptiile despre ce conteaza mai mult în viata.

Mandrie si Prejudecata, Fragment

Capitolul l

Este un adevar universal recunoscut ca un burlac, posesor al unei averi frumoase, are nevoie de o nevasta.
Oricît de putin cunoscute ar fi simtamintele sau vederile unui asemenea barbat atunci cînd apare pentru prima oara într-un loc, acest adevar este atît de înradacinat în mintile celor din jur, încît burlacul este socotit ca proprietate de drept a uneia sau alteia dintre fiicele familiilor din vecinatate.
- Draga domnule Bennet, îi spuse doamna sa într-o zi, ai aflat ca Netherfield Park a fost în sfîrsit închiriat?
Domnul Bennet raspunse ca nu a aflat.
- Dar a fost, îi replica ea; caci doamna Long a trecut tocmai pe aci si mi-a povestit totul de-a-fir-a-par.
Domnul Bennet nu dadu nici un raspuns.
- Nu vrei sa stii cine l-a închiriat? striga nerabdatoare sotia sa.
- Dumneata vrei neaparat sa mi-o spui si eu n-am nimic împotriva s-o aud.
Aceasta invitatie a fost de ajuns.
- Ei bine, dragul meu, trebuie sa stii ca doamna Long zice ca Netherfield a fost luat de un tînar putred de bogat, din nordul Angliei; ca a sosit luni într-un cupeu cu patru cai ca sa vada locul si a fost atît de încîntat, încît a si cazut la învoiala cu domnul Morris; ca trebuie sa se instaleze înainte de sfîntul Mihail si ca vreo cîtiva dintre servitorii sai vor veni acolo, pîna la sfîrsitul saptamînii viitoare.
- Cum se numeste?
- Bingley.
- E însurat sau burlac?
- Oh! burlac, dragul meu, sigur! Burlac si putred de bogat; patru sau cinci mii pe an. Ce lucru minunat pentru fetele noastre!
- Cum asa? Ce legatura are asta cu ele?
- Dragul meu Bennet, îi raspunse sotia, cum poti fi atît de sîcîitor? Stii, desigur, ca ma gîndesc c-o sa se însoare cu una dintre ele.
- Cu scopul asta se stabileste oare aici?
- Scopul? Ce absurditate! Cum poti vorbi astfel? Dar este foarte posibil sa se îndragosteasca de una dintre ele si de aceea trebuie sa-i faci o vizita, îndata ce va sosi.
- Nu cred ca e cazul. Dumneata si fetele puteti merge, sau le poti trimite singure, ceea ce ar fi înca si mai bine, deoarece, dat fiind ca esti tot atît de frumoasa ca oricare dintre ele, s-ar putea ca domnul Bingley sa te placa cel mai mult.
- Dragul meu, ma magulesti. Desigur am avut si eu epoca mea de frumusete, dar nu pretind ca as mai fi cine stie ce acum. Cînd o femeie are cinci fete mari, trebuie sa renunte sa se mai gîndeasca la propria-i frumusete.
- Adeseori, în asemenea cazuri, o femeie nu prea mai are cine stie ce frumusete la care sa se gîndeasca.
- Dar, dragul meu, trebuie sa-i faci neaparat o vizita domnului Bingley cînd va deveni vecinul nostru.
- Este mai mult decît îti pot promite, crede-ma.
- Dar gîndeste-te la fiicele dumitale. Gîndeste-te numai ce situatie ar fi pentru una dintre ele. Sir William si Lady Lucas sînt hotarîti sa se duca numai cu scopul acesta, caci în general, stii bine, nu fac vizite noilor veniti. Trebuie, trebuie sa te duci pentru ca, daca dumneata nu te vei duce, noua ne va fi imposibil sa-i facem o vizita.
- Esti exagerat de scrupuloasa, crede-ma. Domnul Bingley va fi, desigur, foarte fericit sa va cunoasca; îi voi trimite prin dumneata cîteva rînduri si-l voi asigura de consimtamîntul meu total la casatoria lui cu una dintre fetele mele care îi va placea; totusi, trebuie sa pun o vorba buna pentru mica mea Lizzy.
- Nu vreau sa faci una ca asta. Lizzy nu e cu nimic mai buna decît celelalte si sînt convinsa ca nu-i nici pe jumatate frumoasa ca Jane, nici pe jumatate vesela ca Lydia. Dumneata însa o preferi totdeauna pe ea.
- Nici una dintre ele nu prea are cu ce sa se laude, raspunse domnul Bennet. Sînt toate prostute si ignorante ca si alte fete! Lizzy e însa mai isteata decît surorile ei.
- Domnule Bennet, cum poti vorbi asa de urît de copiii dumitale? Îti face placere sa ma jignesti. N-ai nici un pic de mila de bietii mei nervi.
- Te înseli, scumpa mea. Am un mare respect pentru nervii dumitale. Sînt vechile mele cunostinte. Te aud pomenindu-i, cu mare consideratie, de cel putin douazeci de ani.
- Ah, nu stii cît sufar!
- Sper însa ca-ti va trece si ca vei trai sa vezi multi tineri domni cu un venit de patru mii pe an instalîndu-se prin vecinatate.
- Nu ne va fi de nici un folos, de-ar veni si douazeci din astia, daca nu vrei sa le faci o vizita.
- Conteaza pe mine, scumpa mea, atunci cînd vor fi douazeci, îi voi vizita pe toti, deodata.
Domnul Bennet era un amestec atît de ciudat de agerime, sarcasm, rezerva si capriciu, încît douazeci si trei de ani de viata conjugala au fost prea putini pentru sotia sa ca sa-i înteleaga firea. Firea ei nu era atît de greu de descifrat. Era o femeie cu o inteligenta redusa, prea putine cunostinte si o dispozitie instabila. Cînd era nemultumita, îsi închipuia ca este nervoasa. Scopul vietii sale era sa-si marite fetele; placerea vietii sale, vizitele si noutatile.