Circa 30.000 de cuvinte-titlu, subtilitati ale lexicului neogrec, notiuni de fonetica si gramatica, tabele cu declinari si conjugari, dificultati si anomalii verbale, probleme ale traducerii din romana in neogreaca. Toate acestea intr-o noua editie, revazuta si adaugita, a "Dictionarului roman-neogrec".