O data, un nume, o enigma: 12 octombrie 1492. Este cumpana apelor ce marcheaza nasterea erei moderne. Datorita unui navigator al misterului. De 500 de ani, despre aceasta data, despre numele si personajul Cristofor Columb, se relateaza acelasi scenariu: descoperitorul, dupa ce a întreprins patru calatorii în Americi, a murit în 1506 fara sa fi înteles vreodata unde debarcase. Era convins ca acele teritorii faceau parte din Asia. Dar faptele nu s-au desfasurat asa. Istoria a fost schimbata. A venit timpul sa fie rasturnata ca o veche clepsidra... instrumentul ce masura timpul pentru oamenii marii. Pentru ca, asa cum scrie Columb, „adevarul sa izbandeasca mereu“, iar „eu sã nu raman nelamurit pe vecie“.