Povestea misterioasa a manuscrisului care face obiectul acestei carti ar fi ea insasi de ajuns pentru a incita la lectura. Dificultatile pe care le-au intampinat cei care s-au ocupat de datarea, atribuirea si interpretarea scrierilor reunite sub numele de Pistis Sophia au fost extrem de mari. Multitudinea teoriilor legate de aceste aspecte este evidentiata in partea de introducere a volumului, care ofera un ajutor binevenit pentru intelegerea acestei opere surprinzatoare.

Asemenea Evangheliei dupa Toma si altor documente gnostice descoperite la Nag Hammadi, in Egipt, Pistis Sophia (subintitulata "Cartile Mantuitorului") este dedicata invataturilor tainice date de Iisus ucenicilor sai. In acest tratat, Iisus este peste tot proeminent si central. El este infatisat aici ca Mantuitor si Prim Mister, care le stie pe toate si le reveleaza pe toate cu o mila nesfarsita. Ca atare, el preexista din vesnicie, iar functia sa nu este doar pamanteasca, ci si cosmica si supra-cosmica.

Este evident ca textul nu era unul destinat sa circule ca evanghelie publica. Unele lucruri trebuiau predicate oamenilor obisnuiti, dar multe altele erau destinate doar apostolilor in devenire, adica celor ce urmau sa propovaduiasca lucrurile cele mai inalte ale Evangheliei. Asadar, ½Cartile Mantuitorului½ trebuie sa fie privite ca fiind apocrife in sensul originar al cuvantului, adica scrieri ½retrase½ sau ½rezervate½.

Elemente de religie, magie, metafizica si istorie apartinand unei traditii pierdute se regasesc in acest document de importanta majora nu numai pentru istoria gnosticismului crestin, ci si pentru istoria dezvoltarii religiei in Occident.

Cuprins

Introducere 7

Bibliografie adnotata 25

PISTIS SOHIA (Cartea I)

Iisus ii invata pe ucenicii sai doar pana la taramurile Primului Mister 37

Ce anume incercuieste Primul Mister 37

Taramurile Nevazutului cel mare 37

Comoara Luminii 38

Iisus se inalta la cer 40

Cum i-a fost trimis lui Iisus Vesmantul de lumina 44

Despre sufletele ucenicilor si intruparea lor 44

Despre intruparea lui Ioan Botezatorul 45

Despre intruparea lui Iisus prin Maria 46

Misterul celor cinci cuvinte de pe vesmant 48

[Povestea Pistis Sophiei]

Emanatiile lui Authades scot din nou lumina din Sophia 91

Iisus trimite o putere de lumina ca sa o ajute pe Sophia 128

Puterea trimisa de Iisus face o cununa de lumina pe capul Sophiei 131

Primul Mister si Iisus trimit doua puteri de lumina ca sa o ajute pe Sophia 133

Maria Magdalena talmaceste misterul din Psalmul 84 134

Povestea duhului naluca 135

Despre intruparea lui Iisus 139

PISTIS SOPHIA (Cartea II)

Sabaoth, Barbelo, Iabraoth si vesmantul de lumina. 143

Transfigurarea Sophiei 153

Iisus, Primul Mister, o ajuta pe Sophia sa invinga 154

Iisus o aduce din nou pe Pistis Sophia in cel de-al treisprezecelea eon 185

Despre cei doisprezece mantuitori si taramurile lor din Mostenire 196

Despre puterile din Dreapta si emanatiile lor 199

Despre puterile din Mijloc si inaltarea lor 200

Despre inaltarea sufletelor celor desavarsiti 201

Despre cunostinta misterului stapan 210

Despre cunoasterea misterului Inefabilului 212

Sufletele acestea sunt una cu Primul Mister 227

Despre cunostinta cuvantului Inefabilului 228

Despre deosebirea dintre cunoasterea universului si misterele Luminii 229

Despre trecerea dintr-un trup in altul si despre purificare 242

Toti cei ce sunt purificati vor fi mantuiti 244

Mantuitorul este comoara lor 246

Despre cinstea celor ce au primit misterele 246