Libraria Bucuresti, numai carti bune
Libraria Bucuresti, numai carti bune
Carti-Dincolo_de_iarna-21777.htm

Contul meu

Cosul meu

Relatii Clienti

Cum Cumpar ?
NOUTATI
IN LIBRARIE
BESTSELLER
TOP VANZARI
ARTA REGALA
ISTORIE MASONICA
ALAN COHEN
CURS DE MIRACOLE
Aboneaza-te la newsletter
ANPC
Termeni si Conditii
Visul unei nopti de vara. Shakespeare colectia bilingva
Autor(i): William Shakespeare
Editura: Trei Pandora
Colectia: Colectia bilingva
Categorie: Beletristica

Traducere de: St. O. Iosif
Editie revizuita, introducere si note de: Dan Amedeu Lazarescu

Dar dac-aceasta-i voia sortii rele,
Sa înduram si noi primejdii grele.
Ca toti iubitii, — noi s-avem rabdare,
Ca nu-i pe lume-amor lipsit de chin,
De gânduri negre si de-adânc suspin,
De dor, de lacrimi si de griji amare!

If then true lovers have ...
citeste mai departe

25,00 lei

 buc.
Sonete. Furtuna. Opere volumul 1
Autor(i): William Shakespeare
Editura: Paralela 45
Colectia:
Categorie: Beletristica
-10
Sonete. Furtuna. Opere volumul 1 - Traducator: Violeta Popa si George Volceanov

Volumul de fata inaugureaza o noua serie a Operelor lui William Shakespeare, cu traduceri noi, intr-o limba romana moderna, accesibila cititorilor si spectatorilor de azi.

Noile traduceri propun unele distantari interpretative fata de solutiile precursorilor (dictate de evolutia criticii ...
citeste mai departe
29,00 lei
26,10 lei


 buc.
Opere 8. Richard al III-lea. Masura pentru masura. Poveste de iarna
Autor(i): William Shakespeare
Editura: Tracus Arte
Colectia: Shakespeare pentru mileniul trei
Categorie: Beletristica
O alta trasatura comuna a celor trei piese ce se sustrag clasificarilor generice este dialogul purtat de ele cu trecutul (în Richard al III-lea), prin fictionalizarea istoriei si cultivarea mitului dinastiei Tudor, în ton cu ideologia regimului autocrat din timpul reginei Elisabeta I, sau cu prezentul (în cazul celorlalte ...
citeste mai departe
40,00 lei

 buc.
Opere 4. Imblanzirea scorpiei. Regele Ioan. Vis de-o noapte-n miezul verii
Autor(i): William Shakespeare
Editura: Tracus Arte
Colectia: Shakespeare pentru mileniul trei
Categorie: Beletristica
Noile traduceri semnate în acest volum de Violeta Popa, George Volceanov si, nu în ultimul rând, Horia Gârbea ramân fidele angajamentului asumat de initiatorii proiectului editorial "Un Shakespeare pentru mileniul trei", propunând solutii interpretative noi, echivalând fara inhibitii cuvinte si expresii (auto-)cenzurate în mai vechile versiuni si încercând sa redea ...
citeste mai departe
40,00 lei

 buc.
Cantece ale inocentei si experientei
Autor(i): William Blake
Editura: RAO
Colectia:
Categorie: Beletristica
-10

În volumul de fata, cea mai cunoscuta carte iluminata a pictorului William Blake (1757-1827) este publicata pentru prima oara în limba româna într-o completa editie bilingva ilustrata.

Inocenta si experienta sunt stadii ale sufletului omenesc, dumnezeirea si damnarea lui, înfatisate ca psihodrama apocaliptica si mântuitoare, totodata, deseori comparata cu dantesca ...
citeste mai departe

45,00 lei
40,50 lei


 buc.
Ultimele sonete ale lui Shakespeare. Traducere imaginara
Autor(i): Vasile Voiculescu
Editura: Art
Categorie: Beletristica
Ciclul de poeme intitulat Ultimele sonete ale lui Shakespeare. Traducere imaginara este singular in raport cu literatura romana, nimic similar nu l-a precedat, nimic nu l-a anuntat, nimic nu l-a urmat pana acum.

In raport cu autorul, sonetele reprezinta mai mult decat o incununare a intregii opere poetice a lui V. ...
citeste mai departe
25,00 lei

 buc.
Opere 5. Negustorul din Venetia. Troilus si Cresida. Timon din Atena
Autor(i): William Shakespeare
Editura: Tracus Arte
Colectia: Shakespeare pentru mileniul trei
Categorie: Beletristica
În Negustorul din Venetia, Troilus si Cresida si Timon din Atena interesele economice submineaza dragostea, prietenia, eroismul, cinstea, patriotismul si omenia.

Bassanio si Lorenzo nu sunt doar doi inocenti îndragostiti, ci si doi versati vânatori de zestre; Elena din Troia constituie doar un pretext pentru declansarea unui razboi de cucerire; iar ...
citeste mai departe
40,00 lei

 buc.
Sonete. Shakespeare colectia bilingva
Autor(i): William Shakespeare
Editura: Trei Pandora
Colectia: Colectia bilingva
Categorie: Beletristica
De dragul meu daca-mi primesti iubirea
si-o cheltui, nu te voi fi blestemat
si totusi te blestem de-i iai sclipirea
fara sa ti-o doresti cu-adevarat.

TRADUCERE:GHEORGHE TOMOZEI

Then if for my love thou my love receivest,
I cannot blame thee for my love thou usest;
But yet be blamed if thou this self ...
citeste mai departe
25,00 lei

 buc.
Opere 9. Eduard al III-lea. Mult zgomot pentru nimic. Macbeth
Autor(i): William Shakespeare
Editura: Tracus Arte
Colectia: Shakespeare pentru mileniul trei
Categorie: Beletristica
Volumul de fata, cel de-al noualea din noua integrala Shakespeare în limba româna, proiect initiat si coordonat de George Volceanov, reuneste trei piese care, lasând la o parte valoarea lor estetica, reprezinta si documente de arhiva ce ne permit o mai buna intelegere a perioadei istorice în care a trait ...
citeste mai departe
40,00 lei

 buc.
Macbeth. Shakespeare colectia bilingva
Autor(i): William Shakespeare
Editura: Trei Pandora
Colectia: Colectia bilingva
Categorie: Beletristica
Si corbul, croncanind, a ragusit,
Vestind ca sortii fost au aruncati!
Veniti! Veniti! Voi, duhuri, ce vegheati
Pe gândurile mortii, crunta zee!
Si ma nvatati sa nu mai fiu femeie!
Ma umpleti, de la crestet pân’ la talpi
Cu o rautate neînduplecata!

TRADUCERE:DAN AMEDEU LaZaRESCU

The raven himself is hoarse
That ...
citeste mai departe
29,00 lei

 buc.
Opere 1. Sonete.Furtuna
Autor(i): William Shakespeare
Editura: Tracus Arte
Colectia: Shakespeare pentru mileniul trei
Categorie: Beletristica
Primul volum reuneste Sonetele - în traducerea inspirata a Violetei Popa, un pas înainte în fidelitatea fata de original si în modernizarea discursului poetic, dar si conservarea ambiguitatii lirice shakespeariene, care a iscat atâtea controverse peste secole - si, nu întâmplator, comedia Furtuna, piesa care la 1623 era asezata în ...
citeste mai departe
40,00 lei

 buc.
Poeme
Autor(i): Valeriu Anania
Editura: Polirom
Colectia:
Categorie: Beletristica
-10
Noul titlu din seria de autor „Valeriu Anania” propune poezii publicate de-a lungul timpului in volume precum Geneze, Anamneze, File de acatist, Istorii agrippine sau Orele mamei. In multe dintre aceste poeme cititorul poate identifica, dincolo de elementele religioase, ecoul experientelor – uneori dramatice – ale autorului; dincolo de universul ...
citeste mai departe
39,00 lei
35,10 lei


 buc.

1 2 3 4 5 6 7 8 

 

Relatii clienti
Cartea rasului si a cercetarii
Abonare
| Despre noi | Carti Online | Reguli confidentialitate | Sitemap |

LIBRARIA BUCURESTI ONLINE