Ura din ochii vulpii este, asa cum dezvaluie chiar Dinu Sararu în deschiderea cartii, romanul unei mari dezamagiri. Cartea porneste de la evenimente reale, pe care scriitorul le transfigureaza cu bine-cunoscutul sau talent, dându-le noi si noi valente
Astfel, cititorii au privilegiul de a fi martorii experientei traite de autor putin înainte si dupa caderea comunismului, pe vremea când era directorul Teatrului Mic.
„Aceste pagini mai ales sunt însa supuse legilor romanului; adevarul lor adevarat este cel al romanului, nu al realitatii inspiratoare, sunt pagini de roman, deci fictiune, deci adevar artistic si astfel, numai astfel pot fi considerate ca o oglinda necrutatoare a adevarului...
Ar trebui sa subliniez faptul ca, exceptând inventatul de mine declic amoros, declansat într-un moment de gol sufletesc în sufletul Sculptorului, fiecare rând exprima, cu o cruzime de oglinda venetiana, adevarul transfigurat în poveste, si am simtit nevoia acestui adevar, ca si când trebuia sa platesc tributul pe care îl cer rabdarea crestina si iertarea despovarata de resentimente.“
Dinu Sararu
