Elena, tânara românca nascuta în Basarabia, întâlneste, la un bal, un barbat de care se îndragosteste cu pasiune si cu care se marita, realizându-si visul: acela de a parasi România comunista a lui Ceausescu si de a emigra în Statele Unite.

Devine americanca, iar de acum se va numi Helen. A rupt toate legaturile cu trecutul, dar viitorul nu este nici el perfect.

Se confrunta acum cu o realitate pe care nu o poate stapâni: pe lânga boala si depresia so?ului, independenta unui fiu pentru care ea a sacrificat totul si care se casatoreste cu o frantuzoaica, în ciuda opozitiei parintilor.

Pe nora egoista, aroganta, plina de un sentiment al propriei superioritati, Helen n-o iubeste. De aceasta soacra, a carei tacere ascunde o ostilitate tot mai profunda, Marie se teme. Si totusi, între cele doua femei pe care totul pare sa le desparta, se ivestesi prinde contur ceva ce seamana cu iubirea.

Recomandare:

„Catherine Cusset stie cum sa dezvaluie intimitatea oamenilor fara sa piarda din vedere mersul Istoriei - cu sau fara majuscula. Este un lucru foarte dificil de realizat, dar asa se nasc cele mai reusite romane. "

Madame Figaro

Roman distins cu Prix Goncourt des Lycéens în 2008