Cel mai nou roman al scriitoarei Herta M?ller, despre viata deportatilor ?ntr-un lagar sovietic, se anunta un nou succes mondial, fiind deja declarat de presa din Germania un ?eveniment european? .

Cartea rememoreaza traumele provocate de cel de-al doilea razboi mondial, din perioada deportarii etnicilor germani din Rom?nia.

Considerati potentiali colaboratori ai nazismului, barbatii - ?ntre 17 si 45 de ani - si femeile - ?ntre 18 si 35 de ani - au fost deportati ?n ianuarie 1945, la asa numita munca de reconstructie ?n Uniunea Sovietica. Dupa 5 ani, supravietuitorii lagarelor de pe teritoriul actual al Ucrainei erau eliberati.

Rom?nia anului 1945: al Doilea Razboi Mondial tocmai a luat sf?rsit, iar minoritatea germana este livrata aparatului de represiune sovietic. Adolescentul Leo Auberg cade victima, alaturi de zecile de mii de conationali, deportarilor ?n lagarele de munca din Uniunea Sovietica. ?n recluziune, ?ntregul univers se restr?nge la gesturile si obiectele simple, la foamea de zi cu zi, la prieteniile pe muchie de cutit.

A-ti pastra umanitatea ?n astfel de conditii ?nseamna a te investi sufleteste ?n relatia cu obiectele banale. O lopata de ?ncarcat carbuni poate deveni hrana pentru suflet si minte. La fel, leaganul respiratiei, regl?nd cadenta corecta a unei existente greu de imaginat - marturie de o intensitate cutremuratoare a unei drame istorice mult timp ignorate.

Dupa lungi discutii cu poetul Oskar Pastior (1927-2006) si cu alti supravietuitori ai lagarelor sovietice, Herta M?ller a adunat materia epica pe care a contopit-o ?n acest mare roman