Cel mai tradus roman din istoria literaturii cubaneze si cea mai buna carte de limba spaniola  in anul 2007.

Cecilia este o t?nara ziarista cubaneza emigrata ?n Statele Unite si stabilita ?n Miami.

Dureros apasata de singuratate, departe de tara natala, pe care se preface din rasputeri ca a dat-o uitarii, o ?nt?lneste ?ntr-o seara, ?ntr-un barulet din cartierul Mica Havana, pe Amalia, o batr?na misterioasa ce ?ncepe sa-i spuna o poveste.

Este, de fapt, istoria familiei Amaliei, ?n ale carei vine curge s?ngele a trei etnii diferite, ?nsesi etniile din care s-a nascut poporul cubanez: chinezii, care au strabatut Pacificul la ?nceputul secolului XX, si sclavii negri si colonistii spanioli, ce au traversat Atlanticul, pentru a ajunge la limanul binecuv?ntat al insulei ?nsorite.

Seara de seara, Cecilia se ?ntoarce ?n barul unde Amalia ?i povesteste ?nt?mplarile si iubirile care au facut ca drumurile celor trei familii sa se intersecteze si sa se uneasca, iar t?nara va descoperi, ?n tesatura complicata a acestei saga exotice, ritmate de acordurile celebre ale son-urilor cubaneze, desenul propriului destin si drumul catre sufletul-pereche.